陈敬林、胡涛委员：

你们提出的《关于推动中国白鹤梁—埃及尼罗河水尺联合申遗的建议》收悉，现答复如下：

一、白鹤梁题刻申遗基本情况

白鹤梁题刻1988年被国家文物局公布为“全国重点文物保护单位”，2006年、2012年两次列入中国世界文化遗产预备名单，2008年被联合国教科文组织列入《世界遗产预备名录》，誉其为“世界第一古代水文站”。2009年，国家投资2.1亿元建成了世界首座非潜水可达的水下遗址博物馆，为水下遗产保护利用积累了有益经验。涪陵区于 2011年启动白鹤梁申遗工作后，按照世界遗产的标准，着力加强文物保护监测、完善申遗要件、提升展示水平，单独申遗条件已基本成熟。

二、中埃联合申遗推进情况

近年来，在国家文物局大力支持下，重庆市文物局和涪陵区积极探索世界文化遗产保护利用的国际合作、文化交流与理论创新。2022年，委托北京大学、联合国教科文组织亚太地区世界遗产研究与培训中心完成了《中国白鹤梁题刻—埃及尼罗尺石刻联合申遗可行性论证研究》。2023年7月，组建联合申遗工作团队赴埃及与相关机构负责人和专家就联合申遗展开交流；10月至11月，邀请埃及等 6个国家的官员和专家参加2023白鹤梁旅游文化节和国际学术研讨会，从全球视野与国际视角探讨中埃联合申遗策略。2024年5月，但彦铮副市长带队参访埃及，就埃及罗达岛尼罗尺与中国白鹤梁题刻跨国联合申报世界文化遗产开展工作交流。目前，我委正积极开展世界水文遗产对比等研究，提炼遗产价值、阐释遗产时空界限，为联合申遗打好技术基础。

三、针对提案内容采取的措施及工作进展

      （一）关于“在长江边仿建复刻白鹤梁题刻”的建议

白鹤梁水下博物馆“无压覆室”保护展示方式，是12位院士、30余个科研和工程单位、400余名专家经过长达10年的勘察、规划、设计和论证，从8个保护方案中选定的最佳方案，实现了白鹤梁题刻的原址保护，被联合国教科文组织誉为“世界首座非潜水可到达的水下遗址博物馆”。为应对“石鱼出水”不复重现的遗憾，白鹤梁水下博物馆二楼展厅设置有白鹤梁复原模型，通过投影配合讲解，生动呈现白鹤梁题刻原型及其科学水文价值。1:1仿建复刻白鹤梁题刻更有利于展示白鹤梁完整性，增强本地居民与白鹤梁之间的互动，也是即将开工建设的中国水文博物馆的重要室外展陈内容，主要包括白鹤梁题刻复原、石鱼雕塑公园、长江之尺水文题记步道、水下碑林非水文题刻步道等景观节点。

      （二）关于“修建白鹤楼展示白鹤梁尼罗河水尺历史文化”的建议

关于修建白鹤楼的建议。《实施<世界文化和自然遗产保护公约>操作指南》指出，在世界遗产内部、缓冲区廊道或其他区域内的重大修复、改变或新建筑，不得影响遗产的真实性、完整性和价值等。白鹤梁题刻南面的鉴湖位于遗产缓冲区内，在此修建仿古“白鹤楼”建筑，缺乏史实依据，有影响遗产真实性，进而影响白鹤梁题刻申报世界遗产进程的可能。另一方面，由于三峡库区水位上升，“涪陵八景”中的鉴湖渔笛、白鹤时鸣已不复存在。但我委一直重视白鹤梁题刻与易理文化等地方历史文化的关系与互动。2024年，由白鹤梁水下博物馆主办的“第五届端午诗会”将在观澜阁举办，以“北岩胜境”“点易洞”为载体，举办一场古韵诗篇与易理仙洞相融的文化盛宴。

关于展示白鹤梁和尼罗河水尺历史文化的建议。目前，白鹤梁博物馆二楼展厅设置有“世界大河文明”主题展区，对埃及罗达岛、大象岛等尼罗尺做了简要介绍。接下来，若联合申遗工作推进顺利，将依托中国水文博物馆建设做好白鹤梁题刻和尼罗尺石刻的专题展示阐释。在协助推进中国水文博物馆设计筹建工作的同时，我们将围绕以下方面做好白鹤梁和尼罗尺石刻历史文化展示的前期工作。一是征集相关水文线索。白鹤梁水下博物馆面向社会发布了《关于面向国内外征集白鹤梁相关历史资料藏品的启事》，收集到与白鹤梁相关的水文信息线索 810条。二是积极探索数字化展示。通过高精度摄影、3D扫描、虚拟现实等手段，准确完整保存文物本体信息，形成基于数字化保护成果的云展览、云游览，让市民可以更加顺畅地欣赏文物的魅力。三峡博物馆利用三维数据扫描和VR、MR技术，以虚拟呈现的方式让白鹤梁遗址“复活”，让游客360度云打卡沉浸式体验水下白鹤梁。三是设计构建文化品牌。持续打造“世界的白鹤梁”IP，加大白鹤梁主题文创产品开发、文学艺术、影视作品创作，形成白鹤梁独特文化品牌。深化“白鹤时鸣”研学品牌，持续开设“第二课堂”，将碑刻文化与中华优秀传统文化拓片技艺、印章体验文化相结合，实现参观体验、互动项目与研学课堂的融合式发展。四是持续对接获取尼罗尺资料。经过前期与尼罗尺管理机构的对接，我们已经收集到一些尼罗尺的文字、图片资料及VR链接，接下来，我们将加强与埃方的沟通力度，获取更多的尼罗尺资料，充实白鹤梁题刻和尼罗尺石刻历史文化的展示体系。

      （三）关于“开展白鹤梁题刻多方联合论证明确题刻数量”的建议

白鹤梁题刻上的题刻数量，由于记录者评判题刻数量的主观标准不同，导致白鹤梁题刻数据从清代《涪州石鱼题名记》《涪州石鱼文字所见录》《八琼室金石补正》到当代的《长江上游宜渝段历史枯水调查》《白鹤梁题刻留取资料》等资料上显示的数据都有所不同。为统一口径，更加严谨地开展申遗工作，我们将尽快开展专家论证会，并依托北京大学孙华教授的研究成果，统一明确白鹤梁题刻数量。

下一步，我们将结合该提案内容，进一步强化白鹤梁与涪陵地方文化的互动，加强对白鹤梁文化价值的深入研究，积极探索白鹤梁与尼罗尺石刻的多维度保护展示方式，推动中国白鹤梁题刻与埃及罗达岛尼罗尺联合申遗工作取得实质进展。

非常感谢陈敬林、胡涛委员对涪陵区文物保护和申遗工作的关心和支持。此复函已经夏强伟主任审签。对以上答复有什么意见，请填写在回执上寄给我们，以便进一步改进我们的工作。

重庆市涪陵区文化和旅游发展委员会

2024年6月19日